while he is quite obviously attracted to the infuriating, mysterious, powerful yet somehow vulnerable Dash X. If they had more time, the two might have fallen in love

Obviously.

The subtext is real.

Alas, I am a bit more cynical about what you could get away with on kids' TV in the early '90s even if the untimely cancellation hadn't happened. But that is why we have fic.