They've definitely seen Twin Peaks at least - Agent Regan Spiers is basically a full character shout out.

Do you listen to Uncanny County? They had Sammy and Ben do a guest spot in one episode but didn't explicitly say it was them until the credits - I was so confused, I thought I'd just listened to way too much KFAM and was hearing it everywhere...